Sujet : Recueil d'expressions latines | |  Posté le 27-08-2006 à 16:39:33
| Recueil d’expressions latines
A l’usage de la politique
Adhuc sub judice lis est : le procès est encore devant le juge ( Horace, pour signifier que la question n’est pas encore résolue )
Aura popularis : le souffle populaire ( Virgile et Horace pour exprimer l’inconsistance de la faveur du peuple )
Austriae est imperare orbi universo : il appartient à l’Autriche de commander à tout l’univers
Bis repetita placent : les choses répétées, redemandées, plaisent
Cedant arma togae : que les armes le cèdent à la toge ( Cicéron, des devoirs I, 22 )
Consensus omnium : le consentement universel
Cujos regio, ejus religio : telle religion du prince, telle celle du pays
De commodo et incommodo : de l’avantage et de l’inconvénient ( locution administrative pour demander enquête sur travaux publics )
De minimis non curat praetor : le préteur ne s’occupe pas des petites affaires
Divide ut regnes : divise afin de régner ( maxime du Sénat romain )
Dulce et decorum est pro patria mori : il est doux et beau de mourir pour la patrie
Dura lex, sed lex : la loi est dure mais c’est la loi
Ense et aratro : par l’épée et par la charrue
Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas : je le veux, je l’ordonne, que ma volonté tienne lieu de raison
Is fecit cui prodest : celui là a fait, à qui la chose fait est utile ( le coupable est celui à qui profite le crime )
Jure et facto : de droit et de fait
Jus est ars boni et aequi : le droit est l’art du bien et du juste
Lex est quod notamus : ce que nous écrivons fait loi ( devise de la chambre des notaires )
Major e longinquo reverentia : l’éloignement augmente le prestige
Malesuada fames : la faim mauvaise conseillère
More majorum : d’après la coutume des ancêtres
Nec pluribus impar : non inégal à plusieurs, supérieur à tout le monde
Oderint, dum metuant : qu’ils me haïssent, pourvu qu’ils me craignent
Panem et circenses : du pain et des jeux du cirque ( Juvénal )
Parcere subjectis et debellare superbos : épargner ceux qui se soumettent et dompter les superbes ( Virgile )
Primus inter pares : le premier entre ses égaux
Qui nescit dissimulare, nescit regnare : celui qui ne sait dissimuler ne sait régner
Salus populi suprema lex esto : que le salut du peuple soit la loi suprême
Servum pecus : troupeau servil
Si vis pacem, para bellum : si tu veux la paix prépare la guerre
Ultima ratio regum : dernier argument des rois ( pour l’artillerie )
Message édité le 27-08-2006 à 17:46:27 par Myrlin de Chateaubriand |
| | Posté le 27-08-2006 à 16:42:04
| Recueil d’expressions latines
A l’usage commun
Ab irato : par un mouvement de colère
Ab ovo : à partir de l’œuf ( Horace, art poétiques, 147 )
Ab urbe conditia : depuis la fondation de la ville
Abyssus abyssum invocat : l’abîme appelle l’abîme ( psaume de Dvid, XLII, 8 )
Ad augusta per angusta : à des résultats grandioses par des voies étroites
Ad honores : pour l’honneur ; gratuitement
Ad litteram : à la lettre
Ad referundum : à condition d’en référer
Ad vitam aeternam : pour la vie éternelle
Aere perennius : plus durable que l’airain ( Horace )
Age quod agis : fais ce que tu fais
Alea jacta est : le sort en est jeté
Aperto libro : à livre ouvert
Aquila non capit muscas : l’aigle ne prend pas de mouches
Argumentum baculinum : argument du bâton
Ars longa, vita brevis : l’art est long la vie est courte ( Hippocrate : Ho bios brakhus, hê de teckhné makra )
Asinus asinum fricat : l’âne frotte l’âne ( pour des éloges réciproquement outrées )
Audaces fortuna juvat : la fortune sourit aux audacieux
Auri sacra fames : exécrable faim de l’or
Ave Caesar morituri te saluant : salut césar, ceux qui vont mourir te saluent
Bonum vinum laetificat cor hominis : le bon vin réjouit le cœur de l’homme
Carpe diem : vit le moment présent
Castigat rindedo mores : elle corrige les mœurs en riant ( devise du théâtre baroque )
Caevant consules : que les consuls prennent garde.
Contraria contrariis curantur : les contraires se guérissent par les contraires
De gustibus et coloribus non disputandum : des goûts et des couleurs il ne faut pas discuter ( proverbe scolastique médiéval )
Errare humane est : l’erreur est humaine
Ex nihilo nihil : rien ne vient de rien ( philosophie de Lucrèce et Epicure )
Fama volat : la renommée vole ( Virgile, Enéide III, 121 )
Felix qui ptuit rerum cognoscere causas : heureux celui qui a pu pénétrer les causes secrètes des choses ( Virgile, Géorgiques II 489 )
Fluctuat nec mergitur : il est battu par les flots mais ne sombre pas ( devise de Paris )
Gloria victis : gloire aux vaincus
Homo homini lupus : l’homme est un loup pour l’homme ( Plaute )
Ignoti nulla cupido : on ne désire pas ce que l’on ne connaît pas
In fine : à la fin
In limine : sur le seuil
In medio stat virtus : la vertu est au milieu
In vino veritas : la vérité dans le vin
Labor omnia vincit improbus : un labeur opiniâtre vient à bout de tout
Margaritas ante porcos : des perles aux cochons
Medice, cura te ipsum : médecin guéris toi toi-même ( applique toi tes conseils avant de les prodiguer )
Natura expelles furca, tamen usque recurret : chassez la nature avec une fourche elle revient en courant ( Horace )
Nolens, volens : bon gré mal gré
No, nisi parendo, vincitur : on ne la vainc qu’en lui obéissant ( Roger Bacon à propose de la Nature )
O fortunatos nimium, sua si bona norint, Agricolas : trop heureux les hommes des champs s ‘ils connaissent leur bonheur ( Virgile )
Omnis homo mendax : tout homme est menteur
Potius mori quam foedri : plutôt la mort que le déshonneur
Qui bene amat, bene castigat : qui aime bien châtie bien
Quod erat demonstrandum : CQFD
Sustine et abstine : supporte et abstiens toi
Ubi bene, ibi patria : là où on est bien, là est la patrie
Vae victis : malheur aux vaincus
Veni, vidi, vici : je suis venu, j’ai vu et j’ai vaincu
Verba volent, scripts manent : les paroles s’envolent, les écrits restent
Vulnerant omnes, ultima necat : toutes blessent, la dernière tue.
Message édité le 27-08-2006 à 18:01:04 par Myrlin de Chateaubriand |
| | Posté le 27-08-2006 à 16:43:09
| Recueil d’expressions latines
A l’usage de la religion
Ad majorem Dei gloriam : pour une plus grande gloire de Dieu (devise de l’ordre des Jésuites)
Aequo animo : d’une âme égale ; avec constance
Beati pauperes spiritu : bienheureux les pauvres d’esprit ( sermon sur la montagne, Ev. Saint Matth. v 3 )
Deo gratias : Grâces soient rendues à Dieu
Dominus vobiscum : le Seigneur soit avec vous
Fiat lux : que la lumière soit
Gratis pro Deo : gratuit pour l’amour de Dieu
Hic jacet … : ci gît
In aeternum : pour toujours
In saecula saeculorum : dans les siècles des siècles
Ita est : il en est ainsi
Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris : souviens toi homme que tu es poussière et que tu retourneras en poussière
Mens sana in corpore sano : âme saine dans un corps sain
Mors ultima ratio : la mort est la raison finale de tout
Redde Caesri quae sunt Caesari, et quae sunt Dei Deo : rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu
Requiescat in pace : RIP
Spiritus promptus est, caro autem infirms : l’esprit est prompt mais la chait est faible ( Jésus )
Spiritus ubi vult spirat : l’esprit souffle ou il veut
Message édité le 27-08-2006 à 17:48:44 par Myrlin de Chateaubriand |
|
|
|